P L I C ,   P L O C   E   C H U V I S C O
PIXIE AND DIXIE AND MR JINKS | SEGUNDA TEMPORADA




EP23 SOUR PUSS*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 12 | 09 | 1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO ED LOVE
ROTEIRO WARREN FOSTER

Chuvisco precisa mostrar serviço, caçando ratos, e para tanto despacha Plic e Ploc via Correios para o Alasca, sem ratos o gato é dispensado de suas atividades, para reconquistar seu lugar, planeja trazer de volta os dois velhos amigos.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP24 RAPID ROBOT*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 19 | 09 | 1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO CARLO VINCI
ROTEIRO WARREN FOSTER

Um gato por controle remoto é a nova arma de Chuvisco para perseguir Plic e Ploc, que de tanto debochar da moleza do felino, agora precisam ser mais astutos para conseguirem escapar, e de troco compram um cão eletrônico para combatê-lo.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP25 KING SIZE POODLE*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 26 | 09 | 1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO CARLO VINCI
ROTEIRO WARREN FOSTER

Um leão foragido do circo tenta esconder-se e pede ajuda a Plic e Ploc, disfarçado como um cão poodle, fica distante da fúria de caçador de Chuvisco, que embora descobrindo a farsa não consegue entregá-lo ao seus donos e ficar com a recompensa.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP26 HI-FIDO*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 03 | 10 | 1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE - CARLO VINCI - LEW MARSHALL - MICHAEL LAH
DON PATTERSON - ED LOVE - GEORGE NICHOLAS - DICK LUNDY [...]

Plic e Ploc usam técnicas de ventriloquismo para enganar Chuvisco, o gato se desespera e começa a ficar perturbado achando que cães dentro de casa o perseguem, até descobrir tudo e usar o mesmo truque contra os dois camundongos.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP27 BATTY BAT*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 10 | 10 | 1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO DON WILLIAMS
ROTEIRO –

O primo de Plic e Ploc, Bat está de passagem e visita aos dois parentes e ajuda-os a conseguir comida, graças a seu poder de voar e astúcia apurada, enfurecendo Chuvisco, que devido ao diferenciado poder não consegue impedi-lo.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP28 MIGHTY MITE*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 17 | 10 | 1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO LEWIS MARSHALL
ROTEIRO WARREN FOSTER

El Puncho é um galo de briga, campeão de peso pluma, que após perder-se de seus donos vai parar na casa de Plic e Ploc, Chuvisco ao saber enfrenta o boxeador tentando mandá-lo embora, levando surra após surra e confortando-se com a situação.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP29 BIRD BRAINED CAT*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 24 | 10 | 1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO DON PATTERSON
ROTEIRO CHARLES SHOWS - DAN GORDON

Chuvisco sofre de "canarites", descrito pelo próprio como um desejo incontrolável de comer canários e tenta desenfreadamente se conter, contando com a ajuda de Plic e Ploc que tentam mantê-lo distante dos pássaros.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP30 LEND-LEASE MEECE*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 31 | 10 | 1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE - CARLO VINCI - LEW MARSHALL - MICHAEL LAH
DON PATTERSON - ED LOVE - GEORGE NICHOLAS - DICK LUNDY [...]

Carlos é um gato simpático e novo vizinho de Chuvisco, este oferece como agrado seus ratos Plic e Ploc para animar a nova estada, ambos levam uma vida de reis e deixam Chuvisco saudoso e solitário, que faz de tudo para ter os dois amigos de volta.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP31 A GOOD GOOD FAIRY*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 07 | 11 | 1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO LEWIS MARSHALL
ROTEIRO MICHAEL MALTESE

Plic e Ploc recebem a visita de uma Fada Madrinha que os ajuda a enfrentar os ataques constantes de Chuvisco, que atordoado pela reação enigmática não imagina de onde vem o poder mágico dos dois roedores.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP32 HEAVENS TO JINKSY*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 14 |11 | 1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE
ROTEIRO WARREN FOSTER

Chuvisco desmaia após um choque e fica achando que está morto, mas que tem uma nova chance voltando com a condição de ser bom e não maltratar mais Plic e Ploc, após todo esforço descobre o engano, pois como felino possui sete vidas e ainda não era sua hora.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP33 GOLDFISH FEVER*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 21 | 11 | 1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE - CARLO VINCI - LEW MARSHALL - MICHAEL LAH [...]
ROTEIRO WARREN FOSTER

De tanto provocar um buldogue vizinho, Chuvisco fica na mira do mesmo que nunca consegue alcançá-lo, ao ver os donos do cão colocar peixes dourados em uma piscina, enlouquece querendo se adonar dos mesmos, faz loucuras e é acudido por Plic e Ploc.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP34 PUSHY CAT*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 28 | 11 | 1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE - CARLO VINCI - LEW MARSHALL - MICHAEL LAH [...]
ROTEIRO WARREN FOSTER

Arnoldo, um velho amigo de Chuvisco resolve visitá-lo e passar um mês em sua casa, causando um transtorno para o velho gato, pois o amigo tenta de todas as maneiras caçar e comer os dois camundongos Plic e Ploc.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP35 PUSS IN BOATS*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 05 | 12 | 1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE - CARLO VINCI - LEW MARSHALL - MICHAEL LAH [...]
ROTEIRO WARREN FOSTER

Plic e Ploc resolvem fazer as malas e ir embora, abandonando Chuvisco, embarcam em um navio francês, os dois acabam prisioneiros na embarcação e precisam da ajuda do velho amigo para voltarem ao antigo lar. [Fim da Segunda Temporada]