P L I C ,   P L O C   E   C H U V I S C O
PIXIE AND DIXIE AND MR JINKS | TERCEIRA TEMPORADA



EP36 HIGH JINKS*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 11 | 09 | 1960
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO DICK LUNDY
ROTEIRO MICHAEL MALTESE

Chuvisco constrói um foguete para ir a lua e como tripulantes convida Plic e Ploc, só que a viagem é sem volta, convencendo-os com um gás hilariante, só que o plano dá errado e ambos aterrizam em uma fábrica de queijo.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP37 PRICE FOR MICE*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 18 | 09 | 1960
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE
ROTEIRO MICHAEL MALTESE

Chuvisco resolve pintar Plic e Ploc de branco para vendê-los a um laboratório espacial e ganhar uma boa grana, onde os dois serão enviados a lua se passarem nos testes de inteligência, mas espertos, fazem de tudo para parecerem idiotas e serem reprovados.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP38 PLUTOCRAT CAT*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 25 | 09 | 1960
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO LEWIS MARSHALL
ROTEIRO MICHAEL MALTESE

Chuvisco obriga Plic e Ploc a se vestirem de abelhas enquanto diverte-se caçando os dois, como um tirano indomável, até serem convidados a morar com outro gentil gato vizinho, onde passam a ter vidas de reis, mas, sentem saudades do velho amigo.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP39 PIED PIPER PIPE*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 02 | 10 | 1960
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO GERARD BALDWIN
ROTEIRO WARREN FOSTER

Chuvisco depois de algumas aulas de música, começa a tocar flauta com o objetivo único de encantar Plic e Ploc, e o gato consegue através do instrumento conduzir os camundongos a fazer tudo que manda sem que ambos consigam se controlar.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP40 WOO FOR TWO*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 09 | 10 |1960
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE - CARLO VINCI - LEW MARSHALL - MICHAEL LAH
DON PATTERSON - ED LOVE - GEORGE NICHOLAS - DICK LUNDY [...]

Apaixonado por Brigite, uma gata vizinha, Chuvisco de coração mole começa a recitar poesias e enviar cartas para a donzela felina, e conta com a ajuda de Plic e Ploc para marcar um possível encontro amoroso.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP41 PARTY PEEPER JINKS*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 16 | 10 | 1960
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO DICK LUNDY
ROTEIRO WARREN FOSTER

É aniversário de Chuvisco e Plic e Ploc ensaiam uma música em sua homenagem, mas são expulsos de casa por não comprarem nenhum presente, o gato programa uma festa para todos os gatos da rua, ao achar que nenhum virá, se obriga a chamar os dois roedores novamente.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP42 A WISE QUACK*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 23 | 10 | 1960
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE - CARLO VINCI - LEW MARSHALL - MICHAEL LAH
DON PATTERSON - ED LOVE - GEORGE NICHOLAS - DICK LUNDY [...]

Um desconsolado patinho feio aparece na casa de Chuvisco e é protegido por Plic e Ploc, pois o gato quer a todo custo expulsá-lo, até mudar de ideia ao saber que está em plena temporada de caça e o desprotegido filhote seria vítima fácil dos temíveis caçadores.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP43 MISSILE BOUND CAT*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 30 | 10 |1960
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO LEW MARSHALL
ROTEIRO –

Ao saber da admiração de Plic e Ploc pelo personagem de televisão Gato do Espaço, denominado "protetor dos ratos", Chuvisco duvida da existência deste, desafiando-o a aparecer se realmente existe, até enfrentá-lo em pleno espaço.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP44 KIND TO MEECES WEEK*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 06 | 11 | 1960
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE - CARLO VINCI - LEW MARSHALL - MICHAEL LAH
DON PATTERSON - ED LOVE - GEORGE NICHOLAS - DICK LUNDY [...]

Chuvisco viola a lei da "bondade na semana dos animais" ao expulsar Plic e Ploc de casa, os dois camundongos procuram a ajuda do cão Espirro, que trata de tirar satisfação do gato, obrigando-o a ser mais amável com os dois.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP45 CREW CAT*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 13 | 11 | 1960
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE - CARLO VINCI - LEW MARSHALL - MICHAEL LAH
DON PATTERSON - ED LOVE - GEORGE NICHOLAS - DICK LUNDY [...]

Pupi é um gato marinheiro que perde o emprego por ter acabado com todos os ratos da embarcação e inspira Chuvisco a seguir na profissão, este embarca em um navio, após induzir Plic e Ploc a entrar no mesmo e ser considerado um herói no combate aos camundongos.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP46 JINXED JINKS*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 20 | 11 | 1960
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE - CARLO VINCI - LEW MARSHALL - MICHAEL LAH
DON PATTERSON - ED LOVE - GEORGE NICHOLAS - DICK LUNDY [...]

Chuvisco faz um seguro de vida para Plic e Ploc e planeja acabar com os dois para receber a grana da apólice, preparando inúmeras possibilidades de acidentes que nunca se concretizam para seu desespero.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP47 LIGHT HEADED CAT*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 27 | 11 | 1960
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO DON PATTERSON
ROTEIRO WARREN FOSTER

Chuvisco resolve trabalhar e se inscreve no Programa Espacial para ser mandado um uma missão a outro planeta, sofrendo os efeitos dos testes, começa a levitar, Plic e Ploc tentam de todas as maneiras manter o felino com os pés no chão.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP48 MOUSE FOR RENT*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 04 | 12 |1960
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE - CARLO VINCI - LEW MARSHALL - MICHAEL LAH [...]
ROTEIRO WARREN FOSTER

Sabendo da importância dos ratos na vida dos gatos, Chuvisco resolve alugar Plic e Ploc para seus amigos felinos prestes a serem expulsos de suas casas por não terem esses roedores para caçarem e demonstrarem serviço a seus donos. [Fim da Terceira Temporada]