P L I C ,   P L O C   E   C H U V I S C O
PIXIE AND DIXIE AND MR JINKS | QUARTA TEMPORADA



EP49 JINKS MICE DEVICE*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 18 | 08 | 1961
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE
ROTEIRO CHARLES SHOWS - DAN GORDON

Chuvisco cria um raio desintegrador e fatalmente quer testar o novo experimento em Plic e Ploc, após serem acometidos do efeito, ambos ficam invisíveis e infernizam então ao saber das reais intenções do gato cientista.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP50 FRESH HEIR*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 25 | 08 | 1961
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO LAVERNE HARDING
ROTEIRO WARREN FOSTER

Chuvisco durante uma noite em uma velha mansão de aspecto mal-assombrado é perturbado por ninguém menos que Plic e Ploc, os dois camundongos fazem de tudo para assustar o gato, os truques mais apavorantes que colocam o felino em situações macabras.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP51 STRONG MOUSE*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 01 | 09 | 1961
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO HICKS LOKEY
ROTEIRO WARREN FOSTER

Chuvisco não consegue ser malvado com Plic e Ploc, o que aumenta a fúria dos gatos da redondeza, para causar uma boa impressão o felino precisa caçar os dois camundongos, só não contava com a visita de Hércules, um rato musculoso, primo dos dois roedores.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP52 BOMBAY MOUSE*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 08 | 09 | 1961
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO JOHN BOERSEMA
ROTEIRO WARREN FOSTER

Com a visita de um rato indiano que pilota um tapete voador e possui poderes de magia e hipnotismo, Chuvisco é transformado em uma vaca e sob tal efeito somente com a ajuda de Plic e Ploc o gato consegue voltar ao normal.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP53 MOUSE TRAPPED*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 15 | 09 | 1961
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH O'BRIEN
ROTEIRO WARREN FOSTER

Chuvisco muito astuto, resolve estremecer a amizade entre os irmãos Plic e Ploc, para tanto resolve desenvolver e apresentar para dupla uma charmosa ratinha mecânica, que seduz ambos, e a consequência é claro é a separação temporária dos dois camundongos.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP54 MAGICIAN JINKS*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 22 | 09 | 1961
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO EDWIN PARKS
ROTEIRO WARREN FOSTER

Chuvisco recebe uma esperada encomenda, um kit de mágica, e começa a treinar truques de desaparecimento, para então dar sumiço em Plic e Ploc que sem acreditar nos poderes do gato aceitam participar da brincadeira e somem de verdade.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP55 MEECE MISSILES*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 27 | 09 | 1961
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO CARLO VINCI
ROTEIRO WARREN FOSTER

A eterna perseguição de Chuvisco a Plic e Ploc chega ao ápice quando o gato manda os dois literalmente pelos ares, colocando-os em um balão inflável largados em pleno céu aberto, o que desloca a força aérea para resgatá-los.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP56 HOMELESS JINX*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 06 | 10 | 1961
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA
JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH O'BRIEN
ROTEIRO WARREN FOSTER

Devido ao comportamento preguiçoso de Chuvisco e a falta de ratos pela casa, o patrão dispensa os serviços do felino, para animá-lo, Plic e Ploc resolvem ajudar infestando a antiga casa de ratos para que este então retome seu velho lugar.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP57 HOME FLEA*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 13 | 10 | 1961
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO JOHN BOERSEMA
ROTEIRO WARREN FOSTER

Surge inesperadamente na toca de Plic e Ploc uma pulga de show, denominada Amigo Forte por sua força descomunal, que instala-se no pelo de Chuvisco e resolve dar uma lição no gato para que este pare de perseguir os dois camundongos. [Último Episódio da Série]